Efter att ha förstört så många muskelfibrer jag bara kunde gick jag och Brian in i omklädningsrummet på LA Fitness för att blanda protein och tvätta händerna. Svullen i pectoralis major och med en triceps som kändes tung, som man ska känna efter ett bröstpass, sträcker jag mig fram till kranen och möter samtidigt blicken från en av två killar som kommer från toan. Han har ett rödsprängt öga och hasplar något otydligt ur sig:

”You should stop workout, you look buff”

Jag som inte riktigt hann justera min hörsel efter sladdrig och snabb engelska tror istället han säger

”You should start working out, you look buff” as in ”du ser tjock ut, du borde börja träna” (menat som ett skämt). Jag ler och svarar utifrån min ”hörselvilla”:

”Yeah, I just did, this is my first time att the gym”

Han tittar konstigt och oförstående på mig men skrattar lite. Nu förtår jag varför. Snacka om goddag yxskaft från mig. Det visar sig senare när jag frågar Brian att ”buff” betyder typ krallig. Killen med det röda ögat tittar iaf på mina armar och frågar helt öppet och ogenerat:

”What do you take?”

Först blir jag lite paff men jag har hunnit anpassa mig så mycket att jag vet att det är en helt annan syn på ”tillskott” här i USA och svara relativt snabbt:

”Nothing”

Efter det utspelas följande dialog mellan mig och killens kompis:

”Nothing? – Years?”
”Yes, 7”
”7?”
”I’ve done 1 on” – han tittar på sina armar och skrattar.
”Im taking the long way”
”Yeah, probably the right way aswell”
”Yeah, well at least I don’t have to worry for something showing up later on in life”

Killen med det röda ögat vaknar till frågar återigen på sluddrig snabb engelska med lätt, stammande (medan han blinkade med ögat)

”Sööö sööö sööö siiide effects?”

Jag började nästan skratta och var på väg att säga ”Exactly” men då jag återigen inte hörde vad han sa svarade istället Brian ”yes”.
Killarna smet ut och tränade armar och jag blandade mig proteinshake med kreatin. Log nöjd för mig själv och tackade killarna för att de gjorde min kväll.

Jag..
..”buff”
..ha!
/Gustaf